Site officiel de Pamina - Espace transfrontalier

INFOBEST PAMINA - 14 septembre 2010 : Journée d'information transfrontalière

laurent — 2010-09-08T20:19:26Z

Permanences individuelles et gratuites avec les conseillers d'administrations françaises et allemandes qui répondent à vos questions en relation avec la mobilité transfrontalière.

Vous vivez en France ou en Allemagne et vos activités professionnelles ou privées vous amènent à franchir régulièrement voire quotidiennement la frontière ? Les questions et problèmes rencontrés dans ce contexte qui concernent généralement l'autre pays ne peuvent pas toujours être résolus par les seules administrations du pays de résidence.

C'est pourquoi nous vous offrons la possibilité de rencontrer, en un même lieu et le même jour, des spécialistes issus des administrations françaises et allemandes qui pourront répondre à toutes vos questions d'ordre transfrontalier.

Les permanences individuelles et gratuites auront lieu lors de la journée d'information transfrontalière qui se tiendra le

mardi 14 septembre 2010, de 9h à 12h et de 13h30 à 15h

à la salle des fêtes de Lauterbourg

Les représentants des différentes institutions pourront vous renseigner sur les thèmes suivants :

emploi / chômage (Agentur für Arbeit / Pôle emploi)

prestations familiales (Caf / Familienkasse Offenburg)

assurance maladie (CPAM / AOK)

retraite (CRAV / Deutsche Rentenversicherung)

impôts (Centre des impôts de Wissembourg / Finanzamt Landau)

L'inscription et la prise de rendez-vous sont requises et pourront se faire par téléphone au 03 88 94 67 20.

Hoppla Pamina : Grand week-end de fête du 11 au 12 septembre 2010

frederic — 2010-09-08T10:31:54Z

L'Eurodistrict sera placé sous le signe de la fête transfrontalière au cours du deuxième week-end de septembre. C'est sous le slogan « hoppla pamina » que seront organisées quatre manifestations aux bords du Rhin et de la Lauter.

Le bac de Seltz-Plittersdorf et le pont de Beinheim-Wintersdorf seront exclusivement réservés à la circulation des cyclistes et piétons.

Fête du bac Seltz-Plittersdorf – Seltz et Plittersdorf proposent à partir du samedi après-midi un programme varié pour fêter la mise en service du bac et le 700ème anniversaire de la liaison fluviale Seltz-Plittersdorf. Au programme de part et d'autre : des stands d'informations, expositions, représentations, démonstrations artisanales ainsi que des animations musicales, spectacle son et lumière, feu d'artifice ; il y en aura pour tous les goûts.

La Fête Pamina - se déroulera à proximité de l'embarcadère à Seltz. A cette occasion, dix communes situées dans le périmètre de l'Eurodistrict s'associent et présentent collectivement leurs atouts touristiques. Le programme est varié : présentation de produits du terroir franco-allemands, animations pour enfants, jeux sensoriels, ateliers….

Le Parc Rhénan PAMINA – organise sa traditionnelle journée « Portes ouvertes » le dimanche 12/09 et invite les visiteurs à découvrir gratuitement les divers musées et centres d'initiation à la nature et à l'environnement avec leurs expositions permanentes ou itinérantes. Le meilleur moyen d'explorer cette région transfrontalière sera la bicyclette.

Vélo sans frontières - Egalement le dimanche 12/09, diverses communes et associations invitent les visiteurs et citoyens à faire du vélo le long de la piste cyclable PAMINA à l'occasion de la traditionnelle journée « Vélo sans frontières » dans la vallée de la Lauter. Le choix des parcours et leurs longueurs sont variables et peuvent être combinés avec des pauses instructives, culinaires ou de la détente. Faire du vélo sera un vrai plaisir pour petit et grand. L'ouverture officielle de la journée sera célébrée exceptionnellement à Lauterbourg où cette année pour la première fois aura lieu une fête pour familles avec enfants. Dans le cadre des animations sera proposé aux enfants de circuler sur un premier parcours à vélo avec obstacles.

La fête du bac et la manifestation "Vélo sans frontières" sont cofinancés par l'Union européene dans le cadre du fonds de microprojets PAMINA21 (INTERREG IV A Rhin Supérieur) kofinanziert.

INTERREG IV A - INTERREGIV A Rhin supérieur - Dépasser les frontières, projet après projet

Dimanche 12 septembre 2010 : Vélo sans frontières – une fête pour les familles avec enfants à Lauterbourg

kristine — 2010-09-08T10:27:15Z

Dans le cadre du week-end festif transfrontalier « Hoppla Pamina », la manifestation annuelle « Vélo sans frontières » a lieu le dimanche 12 septembre 2010 de 10h à 18h. Pour la 17ème fois, comme les années précédentes, nous vous invitons aux joies du vélo sans frontières sur la piste cyclable de la Lauter : les communes et les associations partenaires vous proposent tout au long du parcours entre Neuburg et Hinterweidenthal des informations, du divertissement et de quoi vous restaurer et vous rafraîchir.

Parmi les attractions solidement établies, on compte notamment un point de restauration et de divertissement musical à l'embarcadère du bac à Neuburg, un programme haut en couleur sur l'aérodrome de Schweighof, à la kermesse de Rechtenbach, ainsi que sur le marché paysan de Niederschlettenbach. Le Forstamt du Bienwald organise une réintroduction des rapaces dans la forêt, au passage de Salmbach, et met des informations à disposition sur le projet à grande échelle de la protection de la nature ainsi que des offres culinaires. Des attractions particulières vous y attendent comme des démonstrations de gravure sur bois accompagnées d'informations sur le maniement le plus approprié, la maintenance et l'entretien des scies à moteur.

Une première a lieu à Lauterbourg, où l'EURODISTRICT REGIO PAMINA co-organise une fête transfrontalière pour les familles avec enfants devant la salle polyvalente entre 11h00 et 16h00, dont l'attraction principale est le parcours d'habileté à vélocipède pour les plus petits. Chaque participant recevra une médaille en souvenir. En outre, une aire de jeux, un château gonflable, du maquillage pour les enfants et des acrobaties à vélo contribueront à passer des moments divertissants. Les plus grands pourront non seulement s'informer sur les e-bikes mais aussi faire un petit tour d'essai. L'entrée à la fête et à toutes les attractions est gratuite.

La fête pour les familles avec enfants s'inscrit dans le contexte du projet PAMINA21 "revitalisation de la piste cyclable transfrontalier de la Lauter comme lieu de loisirs et de rencontre durable pour les citoyens de l'espace PAMINA" qui profite d'une subvention communautaire dans le cadre du programme INTERREG IV Rhin supérieur.

La mise en valuer de l'intinéraire cyclable transfrontalier de la Lauter se base notamment sur l'installation de treize nouveaux panneaux d'information touristique trinilingues dont l'inauguration officielle aura lieu ce dimanche 12 septembre à Lauterbourg devant le nouveau bâtiment de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA en présence de personnalités importantes du monde politique local et régionale franco-allemand. Pour cette raison et contrairement aux années précédentes, l'ouverture de la journée « Vélo sans frontière » n'aura pas lieu sur le pont à Scheibenhard(t) mais à Lauterbourg.

Nous vous invitons à découvrir les détails et les horaires du programme complet de la manifestation cycliste dans la brochure "hoppla Pamina".

information / contact

Kristine CLEV
Tel. 03.88.05.08.25
E-mail : kristine.clev@eurodistrict-regio-pamina.eu

INTERREG IV A - INTERREGIV A Rhin supérieur - Dépasser les frontières, projet après projet

JEUNESSES EN MOUVEMENT : Discussion web le 17 septembre 2010

frederic — 2010-09-07T13:16:21Z

"Jeunesse en mouvement" est l'une des initiatives phare de la stratégie « Europe 2020 ». Avec cette initiative, la Commission veut promouvoir la mobilité des jeunes et améliorer leur situation sur le marché du travail. La commissaire Androulla Vassiliou présentera l'initiative le 15 septembre 2010 lors d'une conférence de presse et invite les jeunes en train de suivre une formation, des études ou qui se trouvent dans un autre contexte d'apprentissage à participer à une discussion web le 17 septembre 2010. Vous pouvez suivre la discussion ou poser vos questions concrètes...

Concours des écoliers pour l'année européenne du volontariat 2011

sabine — 2010-08-30T12:48:30Z

Le 58ème concours européen est organisé autour de la devise „2011, année européenne du volontariat“ et s'adresse aux élèves de toutes les sections et de toutes les tranches d'âge en Allemagne.

Quatre modules, avec des thèmes différents selon les âges, seront proposés aux jeunes. La participation aux modules peut se faire par groupe ou individuellement. Les élèves, ainsi que leur personnel enseignant, ont jusqu'au mois de février 2011 pour choisir un thème et élaborer un projet autour de celui-ci. Les gagnants auront la chance de participer à des rencontres internationales avec des jeunes lauréats du concours des autres pays européens.

Ce concours européen est une des initiatives transnationales pour l'éducation politique en Europe des plus anciennes et des plus traditionnelles. Le but de cette manifestation est de toucher le plus grand nombre de jeunes, et de leur montrer qu'il existe bel et bien une culture européenne commune.

Pour plus d'information cliquez ici.

PAMINA21 : Des rencontres artistiques et transfrontalières autour du grès

frederic — 2010-08-02T09:11:39Z

Avec le slogan „Le grès, pierre de culture“, un symposium transfrontalier sur les sculptures de grès aura lieu du 16 au 22 août 2010 pour les citoyens de l'EURODISTRICT. Durant cette semaine, divers sculpteurs venant d'Allemagne et de France se rencontrent à Wissembourg (Grabenloch) et environs afin de réaliser ensemble devant le public participant également à la réalisation des sculptures en pierre naturelle venant de la région. Le projet PAMINA21 est porté par la Ville de Wissembourg et l'association touristique Südliche Weinstraße Bad Bergzabern e.V.

Parmi les points forts de la semaine artistique, vous trouverez non seulement les ateliers interactifs pour tous les âges, mais aussi les visites bilingues à travers la région-frontière, des excursions vers les carrières locales, une journée „portes ouvertes“ des ateliers ainsi qu'une conférence du Professeur Gall de l'Institut Géologique de Strasbourg. En outre, des cafés d'artistes seront ouverts tous les jours, qui permettront aux citoyens d'engager la discussion avec les artistes-sculpteurs. Tous les éléments du programme sont gratuits. Pour une participation aux visites et aux ateliers ouverts, une inscription à l'Office de Tourisme de Wissembourg est nécessaire (03 88 94 10 11). Vous trouverez le calendrier des manifestations ici.

Porteur de projet : Ville de Wissembourg
Partenaires cofinanceurs : Tourismusverein Südliche Weinstraße Bad Bergzabern e.V.
Montant total du projet : 30 000 €
Subvention FEDER : 15 000 €

INTERREG IV A - Dépasser les frontières, projet après projet

Fabienne Keller présente le rapport final de la mission parlementaire sur la politique transfrontalière au Bureau de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA.

patrice — 2010-07-28T15:43:30Z

Lors de la réunion du Bureau de l'EURODISTRICT, vendredi 9 juillet 2010, Fabienne Keller, sénatrice du Bas-Rhin, a présenté les 19 propositions concrètes qui sont inscrites dans le rapport final qu'elle a remis au Premier Ministre, François Fillon. Il s'agit d'un travail de plusieurs mois qui a été réalisé en commun avec Etienne Blanc, député de l'Ain et Marie Thérèse Sanchez, députée européenne, avec de nombreuses auditions dans les territoires transfrontaliers.

Louis BECKER, Président de l'EURODISTRICT a tenu à inviter Fabienne KELLER pour qu'elle présente et surtout qu'elle explique aux membres du Bureau de l'EURODISTRICT les propositions destinées à doter la France d'une boîte à outil pour plus de compétitivté sur ses frontières. Les élus allemands ont sollicité Fabienne KELLER sur l'opportunité et l'objectif de la démarche qui leur apparaît comme étant plutôt très franco-française et pas forcément "transfrontalière, c'est-à-dire en concertation avec les territoires voisins. Fabienne KELLER a rassuré tout le monde en précisant que sur les 9 frontières concernées, la mission avait auditionné toutes les autorités voisines. Globalement le constat a été fait par le gouvernement que la France était très en retard sur ces sujets par rapport à ses voisins.

Lors du débat très riche, on peut relever l'interpellation de Madame RIERDMAIER, Landrätin de la Südliche Weinstrasse, sur le sujet de l'imposition forfaitaire concernant les entreprises de réseaux (IFER). Le Land Rheinland-Pfalz est concerné par ce dispostif français, puisque 10 motrices allemandes roulent sur le réseau ferroviaire français. Au tarif forfaitaire de 30 000 € pour une motrice, l'ardoise de 300 000 € de dépenses supplémentaires paraît d'une part, démesurée mais d'autre part, également injuste puisque le Land participe directement à l'imposition mise en place au profit des collectivités locales en remplacement de la taxe professionnelle. Les problèmes sont également persistants au niveau de la télévision numérique terrestre et de la téléphonie. Pour la TNT (Infomation du Conseil supérieur de l'audiovisuel) il n'existe pas d'accord de diffusion des programmes allemands sur le territoire français comme il peut y en avoir avec le Luxembourg ou l'Espagne. Cependant, la perméabilité des frontières aux ondes fait qu'une partie des habitants de l'Alsace et de la Lorraine pourront continuer à recevoir ces programmes. Un traité avec l'Allemagne est nécesssaire. L'exemple de la coopération entre les hôpitaux de Wissembourg et de Bad Bergzabern a également été évoqué. Il faut poursuivre et continuer à soutenir ce genre d'initiative où les autorités étatiques ont souvent du mal à raisonner et à développer des programmes en transfrontalier.

L'EURODISTRICT saisira les deux ministres concernés par cette démarche, à savoir Michel MERCIER et Pierre LELLOUCHE, en leur demandant de bien vouloir donner une suite à la mission parlementaire pilotée par Fabienne KELLER. Rendez vous est d'ore et déjà pris pour le 3 décembre 2010 lors de la prochaine réunion du Conseil de l'EURODISTRICT.

La matinée s'est terminée dans la bonne humeur par la visite du chantier du nouveau bâtiment pour l'EURODISTRICT à Lauterbourg.

(Photo : M.Wanner - Fabienne Keller et Louis Becker, Président de l'EURODISTRICT)

(De gauche vers la droite : Josef OFFELE, Vice-Président de l'EURODISTRICT ; Fabienne KELLER ; Louis BECKER et Patrice HARSTER, Directeur de l'EURODISTRICT)

(Photo : M.Wanner- de gauche vers la droite : Patrice HARSTER ; Herrmann KÖLMEL, Landkreis Rastatt ; Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat Karlsruhe ; Josef OFFELE ; Louis BECKER ; Fabienne KELLER ; Jürgen BÄURLE, Landrat Rastatt ; Reinhard SCHERRER, Kreis Germersheim)

Echanges scolaires grâce aux nouveaux moyens de communication : dépôt des candidatures le 30 septembre 2010

sabine — 2010-07-08T07:07:16Z

A travers le projet de Télé-tandem, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse offre la possibilité de développer les échanges scolaires franco allemands grâce aux moyens de communication modernes et aux modes de travail interactif.

Deux classes partenaires travaillent sur un projet commun et ouvrent de nouvelles possibilités d'échanges grâce à l'utilisation des nouveaux moyens de communication. A travers les vidéoconférences, le Chat ou les E-mails, les élèves peuvent entrer en contact, se connaître et travailler ensemble dans des groupes de projets franco-allemands. Cela crée de vraies situations de communication. De plus, les élèves allemands peuvent profiter des compétences en français de leurs correspondants et vis-versa. De cette manière, la véritable rencontre est préparée à distance. En effet, les élèves se rencontrent réellement quelques mois plus tard, ce qui leur permet de continuer à se connaître et d'évaluer ensemble leur projet.

Les professeurs intéressés peuvent s'inscrire à la bourse d'échanges du Télé-tandem pour pouvoir trouver la bonne école partenaire et monter ensemble un projet.

Des informations complémentaires ainsi qu'une liste des projets en cours sont disponibles sur le site.

Prix Sport de la Région Métropolitaine du Rhin Supérieur : les candidatures sont ouvertes !

sabine — 2010-07-08T07:03:28Z

Les citoyens et associations de sports amateurs qui s'engagent pour la coopération transfrontalière dans le Rhin supérieur ont jusqu'au 30 août 2010 pour poser leur candidature au prix du sport.

Le prix peut être attribué aussi bien à des associations, des projets, des manifestations mais aussi à des personnes. Le critère de choix est la plus-value transfrontalière qui résulte de l'engagement pour la région du Rhin supérieur. Le prix est doté d'une somme de 1000 euros qui peut être versée jusqu'à trois fois dans l'année.

Pour participer au concours, il suffit de remplir un simple dossier de candidature pour notre engagement propre ou celui d'autres personnes. La cérémonie de remise des prix par le président de la conférence du Rhin supérieur aura lieu en décembre.

Le dossier de candidature ainsi que d'autres informations sont disponibles ici.

PAMINA21 : Une grande fête transfrontalière inter-écoles pour la clôture du projet „PAMINA – notre futur“

frederic — 2010-07-01T17:18:07Z

Le 24 juin 2010, un grand festival inter-écoles a eu lieu à Lauterbourg pour la clôture du projet PAMINA21 „PAMINA – notre futur“. Dans la matinée, ce sont environ 470 élèves qui se sont retrouvés dans et autour de la salle polyvalente de la ville alsacienne afin de faire la fête ensemble et de présenter les résultats de leur travail. Ils furent accueillis par Jean-Michel FETSCH, Maire de la Ville de Lauterbourg et Conseiller Général du Bas-Rhin, Louis BECKER, Président de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA et Conseiller Général du Bas-Rhin, et Clemens NAGEL, responsable de la coopération transfrontalière pour la Chancellerie du Land de Rhénanie Palatinat.

Les élèves se présentèrent à travers une comédie musicale bilingue et à travers de nombreux stands d'information sur lesquels étaient présentés leurs travaux, réalisés dans le cadre de classes franco-allemandes tandems. De nombreux thèmes ont été abordés : les énergies renouvelables, les animaux de l'espace PAMINA, le rôle des biotopes, l'artiste Tomi Ungerer, etc. Tous ces travaux pourront être utilisés à l'avenir par les instituteurs à des fins d'enseignement, ce qui permet d'affirmer que les coûts du projet montant à 80.000 € ont été bien investis et continueront à porter leurs fruits. La moitié des coûts totaux ont été cofinancés par l'Union Européenne dans le cadre du fonds de micro-projets PAMINA21 (INTERREG IV A Rhin Supérieur) ; le projet a été porté par l' « Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung » du Land Rhénanie-Palatinat.

Pour conclure ce grand festival inter-écoles organisé par le Centre européen Robert Schuman, tous les élèves se dirigèrent vers le stade de Lauterbourg afin de participer à un lancer de ballons de l'Europe agrémentés de cartes postales PAMINA dans le ciel estival, sur l'hymne de l' « Ode à la joie » de Beethoven.

Porteur de projet : Institut für schulische Fortbildung und schulpsychologische Beratung du Land de Rhénanie Palatinat
Partenaires cofinanceurs : Rectorat de l'Académie de Strasbourg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Partenaires de projet : Landesforsten Rheinland-Pfalz, Forstamt Bienwald, 24 écoles de l'espace PAMINA
Montant total du projet : 80 000 €
Subvention FEDER : 40 000 €

Image 1 sur 9

Image 2 sur 9

Image 3 sur 9

Image 4 sur 9

Image 5 sur 9

Image 6 sur 9

Image 7 sur 9

Image 8 sur 9

Image 9 sur 9

INTERREG IV A - Dépasser les frontières, projet après projet